Introduce a full LME.StreamData module with initialization, manifest, and
online registration to expose StreamData as a new content source.
Implement TMDB-based movie, series, and episode retrieval flows with
controller endpoints, API invoke client, proxy-aware requests, caching, and
subtitle/stream mapping for playback templates.
