diff --git a/Uaflix/Controller.cs b/Uaflix/Controller.cs
index 3f32f36..fb73002 100644
--- a/Uaflix/Controller.cs
+++ b/Uaflix/Controller.cs
@@ -202,7 +202,7 @@ namespace Uaflix.Controllers
                     foreach (var season in seasonsWithValidEpisodes)
                     {
                         string link = $"{host}/uaflix?imdb_id={imdb_id}&kinopoisk_id={kinopoisk_id}&title={HttpUtility.UrlEncode(title)}&original_title={HttpUtility.UrlEncode(original_title)}&year={year}&serial=1&s={season}&href={HttpUtility.UrlEncode(filmUrl)}";
-                        season_tpl.Append($"Сезон {season}", link, season.ToString());
+                        season_tpl.Append($"{season}", link, season.ToString());
                         OnLog($"Added season {season} to template");
                     }
 
diff --git a/Uaflix/UaflixInvoke.cs b/Uaflix/UaflixInvoke.cs
index 7c25c98..d3db7b8 100644
--- a/Uaflix/UaflixInvoke.cs
+++ b/Uaflix/UaflixInvoke.cs
@@ -109,17 +109,33 @@ namespace Uaflix
                 
                 string playerPrefix = playerType == "ashdi-serial" ? "Ashdi" : "Zetvideo";
                 
+                // Для формування унікальних назв озвучок
+                var voiceCounts = new Dictionary<string, int>();
+                
                 foreach (var voiceObj in voicesArray)
                 {
                     string voiceName = voiceObj["title"]?.ToString().Trim();
                     if (string.IsNullOrEmpty(voiceName))
                         continue;
                     
+                    // Перевіряємо, чи вже існує така назва озвучки
+                    if (voiceCounts.ContainsKey(voiceName))
+                    {
+                        voiceCounts[voiceName]++;
+                        // Якщо є дублікат, додаємо номер
+                        voiceName = $"{voiceName} {voiceCounts[voiceName]}";
+                    }
+                    else
+                    {
+                        // Ініціалізуємо лічильник для нової озвучки
+                        voiceCounts[voiceObj["title"]?.ToString().Trim()] = 1;
+                    }
+                    
                     var voiceInfo = new VoiceInfo
                     {
-                        Name = voiceName,
+                        Name = voiceObj["title"]?.ToString().Trim(), // Зберігаємо оригінальну назву для внутрішнього використання
                         PlayerType = playerType,
-                        DisplayName = $"[{playerPrefix}] {voiceName}",
+                        DisplayName = voiceName, // Відображаємо унікальну назву
                         Seasons = new Dictionary<int, List<EpisodeInfo>>()
                     };