diff --git a/LME.UAKino/Controller.cs b/LME.UAKino/Controller.cs
index afa10e5..41b9ed7 100644
--- a/LME.UAKino/Controller.cs
+++ b/LME.UAKino/Controller.cs
@@ -99,7 +99,37 @@ namespace LME.UAKino.Controllers
 
             var voices = await invoke.GetPlaylist(newsId);
             if (voices == null || voices.Count == 0)
+            {
+                // Fallback: playlist API повернув ERR_NOT_DATA — пробуємо зі сторінки
+                string fallbackUrl = await invoke.GetPageFallbackUrl(itemUrl);
+                if (!string.IsNullOrEmpty(fallbackUrl))
+                {
+                    if (serial == 1)
+                    {
+                        var voice_tpl = new VoiceTpl();
+                        var episode_tpl = new EpisodeTpl();
+                        string streamUrl = BuildStreamUrl(init, fallbackUrl);
+                        voice_tpl.Append("Озвучення", true, null);
+                        episode_tpl.Append("Епізод 1", title ?? original_title, s >= 0 ? s.ToString() : "1", "01", streamUrl);
+                        episode_tpl.Append(voice_tpl);
+                        return rjson
+                            ? Content(episode_tpl.ToJson(), "application/json; charset=utf-8")
+                            : Content(episode_tpl.ToHtml(), "text/html; charset=utf-8");
+                    }
+                    else
+                    {
+                        if (ApnHelper.IsAshdiUrl(fallbackUrl) && !fallbackUrl.Contains("multivoice"))
+                            fallbackUrl += (fallbackUrl.Contains("?") ? "&" : "?") + "multivoice";
+                        string streamUrl = BuildStreamUrl(init, fallbackUrl);
+                        var movie_tpl = new MovieTpl(title, original_title);
+                        movie_tpl.Append("Фільм", streamUrl);
+                        return rjson
+                            ? Content(movie_tpl.ToJson(), "application/json; charset=utf-8")
+                            : Content(movie_tpl.ToHtml(), "text/html; charset=utf-8");
+                    }
+                }
                 return OnError("lme_uakino", refresh_proxy: true);
+            }
 
             if (serial == 1)
             {
@@ -190,7 +220,11 @@ namespace LME.UAKino.Controllers
                     if (voices.Count == 1 && voice.Episodes.Count > 1)
                         label = ep.Title;
 
-                    string streamUrl = BuildStreamUrl(init, ep.FileUrl);
+                    string fileUrl = ep.FileUrl;
+                    if (ApnHelper.IsAshdiUrl(fileUrl) && !fileUrl.Contains("multivoice"))
+                        fileUrl += (fileUrl.Contains("?") ? "&" : "?") + "multivoice";
+
+                    string streamUrl = BuildStreamUrl(init, fileUrl);
                     movie_tpl.Append(label, streamUrl);
                 }
             }
diff --git a/LME.UAKino/UAKinoInvoke.cs b/LME.UAKino/UAKinoInvoke.cs
index ef4d760..e8cb8da 100644
--- a/LME.UAKino/UAKinoInvoke.cs
+++ b/LME.UAKino/UAKinoInvoke.cs
@@ -139,6 +139,60 @@ namespace LME.UAKino
             }
         }
 
+        /// <summary>
+        /// Fallback: отримати стрім з HTML сторінки фільму коли playlist API недоступний
+        /// Парсить &lt;link itemprop="video" value="..."&gt; або &lt;iframe id="pre" src="..."&gt;
+        /// </summary>
+        public async Task<string> GetPageFallbackUrl(string pageUrl)
+        {
+            if (string.IsNullOrEmpty(pageUrl))
+                return null;
+
+            try
+            {
+                _onLog?.Invoke($"UAKino page fallback: {pageUrl}");
+
+                var headers = new List<HeadersModel>()
+                {
+                    new HeadersModel("User-Agent", "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"),
+                    new HeadersModel("Accept", "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8"),
+                    new HeadersModel("Referer", _init.host)
+                };
+
+                string html = await HttpGet(pageUrl, headers);
+                if (string.IsNullOrEmpty(html))
+                    return null;
+
+                var doc = new HtmlDocument();
+                doc.LoadHtml(html);
+
+                // Спершу пробуємо <link itemprop="video" value="...">
+                var linkTag = doc.DocumentNode.SelectSingleNode("//link[@itemprop='video']");
+                if (linkTag != null)
+                {
+                    string value = linkTag.GetAttributeValue("value", "");
+                    if (!string.IsNullOrEmpty(value))
+                        return NormalizeUrl(value);
+                }
+
+                // Fallback до <iframe id="pre" src="...">
+                var iframeTag = doc.DocumentNode.SelectSingleNode("//iframe[@id='pre']");
+                if (iframeTag != null)
+                {
+                    string src = iframeTag.GetAttributeValue("src", "");
+                    if (!string.IsNullOrEmpty(src))
+                        return NormalizeUrl(src);
+                }
+
+                return null;
+            }
+            catch (Exception ex)
+            {
+                _onLog?.Invoke($"UAKino page fallback error: {ex.Message}");
+                return null;
+            }
+        }
+
         /// <summary>
         /// Витягнути news_id з URL контенту
         /// </summary>